انتوني بلينكن يشدد في مكالمة هاتفية مع نظيره الاسرائيلي “على إيمان الإدارة الامريكية بأن الإسرائيليين والفلسطينيين يجب أن يتمتعوا بتدابير متساوية من الحرية والأمن والازدهار والديمقراطية”
هل كان يقصد حقاً ما يقول باستخدامه كلمة “متساوية” وهي مصطلحات غير معهودة في لغة الادارة الامريكية أم أن استخدامه للكلمة لا يخرج عن نسق الدبلوماسية الرسمية لا سيما انها صادرة عن رئيس الدبلوماسية الامريكية نفسها، وزير الخارجية، وبالتالي “يحق للدبلوماسي ما لا يحق لغيره”
ولكن لا تتفاءلوا كثيراً، فقد رفض نيد برايس في مؤتمره الصحفي اليوم الاجابة عن سؤال فيما اذا كان “يحق للفلسطينيين الدفاع عن انفسهم” على غرار التصريح الامريكي التقليدي أن اسرائيل “يحق لها الدفاع عن نفسها”
ولكن حتى ولو وجد تناقض بين تصريحات نيد برايس ورئيسه بالعمل انتوني بلينكن، وحتى لو لم يقصدها هذا الأخير، يبقى استخدامه لكمة “متساوية” خروجاً عن النص الروتيني التقليدي المقيت الذي يتحدث بعموميات ويرفض حتى المساواة بين الضحية والجلاد، وهذا من سخريات القدر أننا نبتهج لاحتمال مساواة البيت الابيض بين الضحية والجلاد – المحتل والقائم بالاحتلال.
بحثت عن النص الانجليزي لتصريحه ووجدته يستخدمها فعلاً. هنا:
“emphasized the administration’s belief that Israelis and Palestinians should enjoy equal measures of freedom, security, prosperity and democracy,”
