المتعطشون للدماء
(ترجمة غير رسمية لمقال الصحفي الاسرائيلي التقدمي جدعون ليفي في صحيفة هارتس الاسرائيلية يكشف فيه الوجه الحقيقي للطبقة السياسية والاعلامية المتعطشة لدماء الفلسطينيين مايو. 13 ، 2021)
كل “جولة” تجلب معها جحورها المتعطشة للدماء، خلال كل جولة يخرجون من جحورهم مثل الفئران، ويزيلون أقنعتهم الصحيحة سياسياً، وينكشف وجههم الحقيقي للجميع: كل ما يريدون هو رؤية الدم. الدم العربي قدر الإمكان – الدم، كلما كان أكثر فذلك أفضل – الدم، الشيء الرئيسي هو أن الدم العربي يراق. الأبراج السكنية تنهار مثل بيوت الورق في غزة، والعوالم المدمرة تحتها مزحة بالنسبة لهم. يريدون رؤية الدماء، وليس فقط الخراب والخوف والدمار.
عشرات القتلى خلال الـ 24 ساعة الأولى، نصفهم تقريبًا من النساء والأطفال، ليسوا شيئًا لهم. يريدون المزيد من الدم. حتى تغمر أنهار الدم غزة، ومعها اللد، إن أمكن، ستشبع شهيتهم جزئياً. حتى يركع الفلسطينيون على ركبهم، وينحنون أمام إسرائيل، ويستسلمون لها دون شروط .
لن يرضوا إلى الأبد، إنهم يريدون صورة انتصار، انتصار الكذبة التي يرغبون فيها بشدة، وهذا لن يتحقق أبدا.
ينقسم المتعطشون للدماء إلى مجموعتين: خبراء الأمن والعنصريون. إنهم يغمرون استوديوهات التلفزيون والراديو والشبكات الاجتماعية بقوى كبيرة: جنرالات، ومعلقين ، وخبراء .
في زمن الحرب لا يوجد متحدثون باسمهم – وكل شيء يحرض على المزيد والمزيد من هذا الشيء، الحرب، بغض النظر عن السبب، لا تهتم بالهدف . الشيء الرئيسي هو أننا سنشرب دماءهم .
خبراء الأمن يريدون أكبر قدر ممكن من الحرب لأنهم في قلوبهم يحبون الحروب، وهذه أقوى ذكرياتهم. حرب لا تكفيهم أبدا، فقط ضربهم، لإثبات أننا أقوياء.
كل الحروب في غزة ولبنان ، والتي لم تحقق شيئاً ، لم تعلمهم شيئاً أيضاً. يتمسكون ببنادقهم.
لو كنا قد استمعنا إليهم فقط في ذلك الوقت ، لكان هناك عشرات الآلاف من القتلى، وعندها فقط تم تحقيق النصر المنشود ،والذي لن يتحقق أبدًا.
مثل Fata Morgana في الصحراء( فاتا مورغانا شكل معقد من السراب الأعلى الذي يُرى في نطاق ضيق فوق الأفق. المترجمة /ويكيبيديا ) يقتربون من النصر، ويبتعدون عنه. لن يتم الوصول إليه بالقوة. ونظرًا لأننا لم نستمع إليهم، فهم يحاولون مرة أخرى. للضرب والسحق ، رسم كاريكاتوري مضحك من أفواه أولئك الذين كانوا في يوم من الأيام جنرالات ، أوأولئك الذين حلموا بأن يكونوا جنرالات ولم يصبحوا .
رجل الدولة الصحفي داني كوشمارو ، الذي عادة لا يفصح عن رأيه في أي شيء، يسأل ببراءة: “لماذا ما يزال يحيى السنوار [زعيم حماس في قطاع غزة] يملك منزلاً؟” لو استمع الناس فقط إلى صوت الرجل على الدراجة النارية، فلن يكون للسنوار منزل أو زوجة أو أطفال أو جيران ، مثل كل أسلافه المتوفين ، وعندها سنفوز . بالطبع سنفوز .
من الصحفيين ناحوم برنيع (“اضرب بقوة ، بقوة”) إلى روني دانيال (“دعونا نتوقف عن الاندهاش من مشهد أو آخر”) وأميربوهبوت (“هذه ليست طريقة توجيه ضربة قاسية ومؤلمة”) ، يمكن لكل شخص أن يكون كجندي، كلهم يريدون المزيد والمزيدمن القتال من قبل رجال لا يبكون أبدًا، ولا حتى في الليل. إنهم يجلسون على قمم التلال المحيطة بغزة مثل جوقة منالمشجعين ويهتفون للقوات التي ستقتل المدنيين والمقاتلين في الحي اليهودي ، فقط أعطهم المزيد والمزيد.
لن تتراجع إسرائيل ولا حماس
‘هناك تهجير ممنهج للمجتمع العربي في إسرائيل وقد وصلنا إلى نقطة الغليان، الإسرائيليون يتوقعون الازدهار ، يمكن للحرب الصاروخية تغيير ذلك .
المجموعة الثانية هم العنصريون. قتل عربيان في اللد بصاروخ أطلقته حماس. أسمي ذلك العدالة الشاعرية . قال الصحفي شيمون ريكلين على تويتر يوم الأربعاء تعليقا على مقتل إسرائيليين، أب وابنته. وتساءل “لماذا لا يخفضون الكهرباء في غزة إلى 10٪ ؟ دعهم يجلسون في الظلام ويعانون. دعهم يقفون في الحر ويتألمون ، وبشكل عام دعهميعانون “.
لدى ريكلين هدف، وهو جريمة حرب حقيرة وغير مجدية أيضًا. من ناحية أخرى، من المفترض أن يكون بن كاسبيت صحفيًا وسطيًا ، وقد صرخ في إمام اللد : “علينا حقًا أن نضربك بشدة ، ونبين لك من هو الرئيس هنا ، ونريك أن لا تحرق أي شيء يخص اليهود في إسرائيل “.
الوجه القبيح مكشوف. من هو الرئيس هنا، انت لا تحرق ما يخص اليهود. أنت لا توقظهم في منتصف الليل بصفارات الإنذار . الدولة اليهودية ، حلم الألفي عام. دع الجيش الإسرائيلي يفوز بالفعل ” •
About The Author
