تقديم المترجم: (لم يتوقف المحللون العسكريون، الضباط الكبار السابقون في الجيش الإسرائيلي، عن التحذير والضرر الكبير الذي أصاب الجيش الإسرائيلي، بسبب خطة الإصلاح القضائي، وانه قد لا يتم الشعور بالضرر الان، مع أنه أصبح ملموساً، وان اختبار القوة العسكرية وصعوبة ممارستها بسبب غياب مقاتلين وضباط وطيارين أصحاب خبرة طويلة شاركوا في التدريبات وأيضا في الخدمة العسكرية في المعارك بين الحروب، ومع ذلك فإن نتنياهو ومحيطه ينفذون خطوات مدروسة، الهدف منها تقويض ثقة الإسرائيليين بالجيش، وبمصداقية رئيس هيئة الأركان هرتسي هاليفي).
الاشتعال المتجدد، مثل هذا الأسبوع نقطة منخفضة جديدة في العلاقة بين الحكومة والجيش الإسرائيلي، لم يتم ترسيخه هذه المرة في أي حدث حقيقي. خلال الأسبوع الماضي، لم يكن هناك تغيير حاسم في مستوى القدرة العملياتية للجيش الإسرائيلي للحرب، والتي كانت بالفعل في اتجاه منحدر مقلق منذ ما يقرب من شهرين؛ لم تتجمع أعداد جديدة من جنود الاحتياط الذين توقفوا عن التطوع؛ ولا يوجد أي تغيير معروف في سلوك أعداء إسرائيل، الذين بدأوا منذ بعض الوقت يكتسبون ثقة متزايدة من الوضع الداخلي المتدهور هنا. حدث شيء آخر: الأشياء التي قيلت على رأس الجيش لم تكن بروح رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
قبل أسابيع قليلة، في نهاية شهر يوليو، رفض نتنياهو السماح لرئيس الأركان، هرتسي هاليفي، بتقديم بيانات مفصلة عن الأضرار التي لحقت باختصاص مجلس الوزراء السياسي والأمني، عشية التصويت في الكنيست على قانون الغاء سبب المعقولية. عندما التقى نتنياهو اخيرا مع هاليفي لم يتأثر بالبيانات السرية التي جلبها امامه رئيس الاركان. ما أخرجه هو أو أي من أفراد أسرته من قوقعته كانت رسائل “الدفع” التي وزعتها المواقع الإخبارية يوم الجمعة الماضي، في ساعات المساء.
ليس للمرة الأولى نتنياهو لا يهتم بالجوهر بل بالمظهر. وكان غاضبا من أن الجيش الإسرائيلي قدم تفاصيل لوسائل الإعلام حول لقاء بين قائد سلاح الجو اللواء تومر بار وجنود الاحتياط. ومن التقرير ظهر بدقة أن بار قلق من الإضرار بكفاءة القوة، الذي يقول إنه لن يعود أبدا إلى ما كان عليه. استدعى نتنياهو هاليفي، بار ووزير الدفاع يوآف جالانت، لإجراء مكالمة هاتفية ليلة السبت. التقى يوم الأحد وجها لوجه في مكتبه في كيريا في تل أبيب.
في الحملة المستمرة، بنيامين نتنياهو ضد دولة إسرائيل، يتم اختيار هدف جديد كل بضع سنوات لمهاجمته. في عام 2016 كانت وسائل الإعلام الإسرائيلية، وبعد ذلك بعام الشرطة، ومنذ 2019-2020، عندما أصبح من الواضح أن مكتب المدعي العام مصمم على مقاضاته، جهاز القضاء بأكمله. الآن جهود التخريب والوصم موجهة للمؤسسة الأمنية، وخاصة ضد كبار مسؤولي الجيش الإسرائيلي، والحملة ضد النخب ومؤسساتها تتواصل وتتصاعد.
ادعت رئيسة المحكمة العليا، إستر حايوت، قبل بضع سنوات بعد مناقشة عاصفة لإحدى الالتماسات المحيطة بنتنياهو، أن “القلعة لم تسقط”. لكن في الطريقة الإسرائيلية غير العادية والغريبة بعض الشيء، خلف جدار المحكمة العليا توجد قلعة داخلية أخرى كانت مكانتها في استطلاعات الرأي لسنوات أعلى بكثير من مكانتها في المحكمة – الجيش الإسرائيلي. لم يعد هناك أي شك هذا الأسبوع: نتنياهو ومعسكره يتوجهون إلى الجيش الإسرائيلي مباشرة.
من الواضح أن خطوة محسوبة بدأت حول رئيس الوزراء، هدفها تقويض ثقة الجمهور في الجيش. بعد كل شيء، أعلن مكتب نتنياهو بالفعل، في أعقاب نفس المناقشة الطارئة التي عقدها – كما ذكر، فقط بسبب نشر كلام بار – أنه أصدر تعليمات لرئيس الأركان بـ “الحفاظ على كفاءة الجيش”. من الآن فصاعدًا إذا كانت هناك مشكلة فهي مشكلة هاليفي، وإذا اشتكى هاليفي، في النهاية، لا يمكن الوثوق بمصداقيته. وخلافًا لكل المنطق، فإن الحكومة نفسها تشكل خطرًا حقيقيًا على أمن الدولة. لا يوجد مجال أكبر للشك.. هدفها الأساسي حماية رفاهية نتنياهو الشخصية.. مهما كلف الأمر.. رئيس الوزراء مستعد لخوض هذه المقامرة مثل الضرر الظاهر في اقتصاد الدولة.
في قلب النضال
تاريخ نتنياهو مع رؤساء الأجهزة الأمنية مشحون، ويعود تاريخه إلى ولايته الأولى كرئيس للوزراء في أواخر التسعينيات. حتى في ذلك الوقت، تمكن من الاشتباك مع رئيس أركان الدولة، أمنون ليبكين شاحاك، الذي استمر في نهاية ولايته في الحياة السياسية (دون فترة تهدئة، والتي لم تكن مألوفة في ذلك الوقت) وانضم إلى الجهود. للإطاحة بنتنياهو منذ ذلك الحين، غادر ما يقرب من 15 من رؤساء الأركان المتقاعدين ورؤساء الأجهزة الأمنية علانية ضد نتنياهو، ناهيك عن مئات الأعضاء السابقين في مناصب أقل بقليل من الرتب.
هل تعمل حاشية نتنياهو الآن على إزاحة هاليفي من منصبه؟ إنها بالتأكيد لن تندم إذا تقاعد. تم تعيين هاليفي في منصبه من قبل وزير الدفاع السابق، بيني غانتس، قبل الانتخابات التي هزم فيها الليكود ائتلاف أحزاب التغيير وعلى الرغم من محاولة نتنياهو إحباط الخطوة من خلال الإجراءات القانونية. الآن، الجيش عالق في قلب الصراع لوقف قوانين الانقلاب، بسبب إنهاء تطوع الآلاف من جنود الاحتياط. في حين أن رئيس الأركان يقف في طريق الحكومة، ويصر على عدم الانحراف عن قيم الجيش الإسرائيلي، ويصر على قول الحقيقة.
كلما وضع معسكر نتنياهو هليفي في مرمى النيران – هذا الأسبوع، على وجه الخصوص، في تغريدة عنيفة (في الواقع، إعادة تغريد) لولي العهد من منفاه في فلوريدا – كان الدعم المعارض لرئيس الأركان أقوى. من المشكوك فيه أن تحرك منتدى الأعمال، الذي غطى أمس الصفحات الرئيسية للصحف في صورة احتفالية لهاليفي، كان لروح رئيس الأركان. قد يكون في الواقع يسيء إليه.
الهجوم المحسوب على رئيس الأركان والجيش وبدرجة أقل رؤساء الأجهزة الأمنية الأخرى، لن يتوقف غدا أو بعد غد. في الخلفية، من المحتمل أن يتم البحث عن مرشح أكثر ملاءمة من ليفي لاحتياجات الحكومة. العقبة الرئيسية لمثل هذه الخطوة هي الدعم الجماهيري الكبير لرئيس الأركان، وتفهم نتنياهو لأن مثل هذه المحاكمة غير العادية ستؤدي إلى احتجاج واسع النطاق، أكبر بكثير من تلك الليلة في شهر مارس، وبعد ذلك قام بالانسحاب من إقالة جالانت.
هاليفي لا يستطيع التحدث مع معظم من الذين سبقوه في المنصب، باستثناء أفيف كوخافي وشاؤول موفاز، اتخذوا موقفًا واضحًا في الأزمة السياسية. على عكس الانطباع المرسوم في الخارج، فإن هيئة الأركان العامة ليست هيئة تقدم دعمًا كبيرًا لرئيس الأركان الذي يرأسها. يدير رؤساء الأركان الجيش بمجموعة صغيرة من الجنرالات، على محورين: الأول يشمل نائب رئيس الأركان، ورئيس قسم العمليات ورئيس قسم التخطيط؛ والثاني قائد سلاح الجو وقائد الجيش، وهما المنظمتان الأكثر أهمية لعمل الجيش في الفترة ما بين الحربين.
سيتلقى هاليفي الأسبوع المقبل على الأقل القليل من الدعم العاطفي من الخارج. سيأتي رئيس الأركان الأمريكي، الجنرال مارك ميلي، إلى هنا في زيارة وداع قرب نهاية منصبه. الاثنان صديقان ويمكن الافتراض أن ميلي سيشارك مع المضيف بشكل خاص المزيد من تجاربه مع رئيس مستحيل، الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. وطالب الأخير، في مايو / أيار 2020، بتفعيل الجيش في العاصمة واشنطن، بغرض قمع الاحتجاجات التي أحاطت بمقتل المواطن الأسود جورج فلويد، على يد الشرطة.
من المؤكد أن هاليفي يدرك أنه من المتوقع حدوث أزمة لبضعة أشهر أخرى على الأقل هنا، ومن المتوقع أن يكون سبتمبر أسوأ من أغسطس. ستؤدي سلسلة الالتماسات التي توشك محكمة العدل العليا على البت فيها إلى إشعال الأجواء في الشوارع، وستصل الأزمة الدستورية إلى ذروتها وتؤثر على الاستقرار أيضًا. وفي الخلفية، هناك دائمًا التحرك المزدوج المخطط له من قبل الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة – إصدار قانون يعفي مواطنيها من التجنيد وربما أيضًا قانون دراسة التوراة، والذي سيساوي حقوق أولئك الذين يهربون من الوضع العسكري في الجيش الإسرائيلي، مع انعقاد الدورة الشتوية للكنيست.
وأبدت هيئة الأركان تحفظاتها الواضحة على هذين القانونين في أذهان المستوى السياسي، كما أنه من المستحيل تجاهل ما تفعله وستستمر به الاعتداءات على الضباط تجاه الضباط العاملين تحت قيادته. ضابط دائم في الرتب الوسطى، هناك بالفعل الكثير من الانتقادات لفشل جنود الاحتياط في الظهور، وهو جزء من التحركات الاحتجاجية. لكن الحملة الشرسة ضد القيادة العليا تضيق الرتب داخل الجيش، ويزيد من الغضب على الحكومة، وبقدر ما يمكن أن يكون هناك انطباع، فإن رئيس الأركان لن يستقيل ولا يتأثر بالتهديدات التي تسمع من المقاعد الخلفية للائتلاف، وأولئك الاخرين للائتلاف. ليفي لديه مهمة للقيام بها، وأهمها الحفاظ على أمن الدولة. سوف يستمر في فعل ذلك.
في هذه الأثناء، يُظهر نتنياهو نفسه بوادر انفصال مقلقة. أدت رحلتان متتاليتان تقريبًا، في مستوطنات جبل الشيخ والجولان، إلى أعمال احتجاجية واسعة النطاق في الشمال وفرض حصار من قبل الشرطة والشاباك على المستوطنات، التي كان سكانها يجدون صعوبة في النوم ليلًا أثناء فرض الضيافة الملكية. بالأمس، وصلت الاضطرابات الشديدة إلى تل أبيب، لأن نتنياهو قرر زيارة خط السكة الحديد الخفيف في المدينة. وأعطت الشرطة الإعلان للجمهور فقط في اللحظة الأخيرة، مساء الثلاثاء. هذه هي التطورات التي أعلنها الجمهور في إسرائيل لا تتعود – ولا تشبه أي ديمقراطية غربية.
خلال الإجازة الثانية في الجولان، تم تداول شريط فيديو قصير، بدا فيه الزوجان وكأنهما متقاعدان غريب الأطوار إلى حد ما. بابتسامة كبيرة دعا نتنياهو الجمهور للخروج والاستمتاع كأن الجيش لم يتمزق من الداخل نتيجة أفعاله ونوم الملايين من المواطنين لا يهدم في الليل من خلال القلق على الدولة. دائما ما يوصف فريق الإعلام الجديد التابع لرئيس الوزراء بأنه مجموعة من المهنيين، لكن بعض الفيديوهات التي يتم إنتاجها هناك (منذ أيام كعكة البسكويت وسط فيروس كورونا)، تثير التساؤل عما إذا كان أحد هنا ليس كذلك. الجشع على حساب صاحب العمل.
ما زالت هذه العصابة تتفوق فيها هو تشغيل آلة السموم التي تعمل لوقت إضافي. خطوة هذا الأسبوع – التغريد بإهانات لرئيس الأركان وحذفها وتنصل منها وإعادة إرسال كلاب الصيد والعياذ بالله – جزء من نمط منتظم يتم تنفيذه بمهارة مرارا وتكرارا. الوزير المسؤول عن الطاقة النووية، الذي شبه جنود الاحتياط غير المتطوعين بالمتمردين (والجميع يعرف، كما قال، كيف يتم التعامل مع المتمردين في الجيش في البلدان الأخرى). هذه التصريحات محفورة في الذاكرة وتزيل اللدغة من أي إنكار الذي يأتي لاحقًا هذه هي الحكمة الكاملة للطريقة.
كل من حدث مؤخراً على مساكن الرئيس حايوت أو رئيس الأركان هاليفي اكتشف زيادة في الإجراءات الأمنية التي لم يتم إتخاذها حول هؤلاء المسؤولين، وفي كلتا الحالتين يبدو أن القلق الرئيسي في الوقت الحالي ليس من حماس أو حزب الله. يجبر رموز الحكومة وكبار الموظفين العموميين على العيش تحت غطاء أمني غير مسبوق، خوفا من أن دمائهم قد سُمح بها من قبل كبار مسؤولي التحالف، وإذا وصفوا بأنهم أعداء للدولة، فقد يكون هناك من سيرسم الاستنتاجات، وسيكون مواطنا إسرائيليا.
يتم احتساب أوجه القصور
وهذه هي صورة الوضع في الجيش الإسرائيلي، كما تم طرحه قبل أيام في نقاش حساس أمام رؤساء اللجان الفرعية في لجنة الشؤون الخارجية والأمن في الكنيست. الأضرار التي لحقت بصلاحيات الجيش بسبب الأزمة والاحتجاج والإجراءات واضحة للعيان وتؤدي إلى انخفاض في حالة استعدادها في حالة اندلاع الحرب. عادة، في معظم الأجنحة والأذرع، تجري الأمور كالمعتاد تقريبًا. الوحدات العادية لم تتضرر تقريبًا. يستمر التدريب وأيضًا تقوم الكتائب الاحتياطية بالإبلاغ عن الوظائف العملياتية بمستوى معقول من التقارير.
القلق الرئيسي في الجيش الإسرائيلي يتعلق بإمكانية تصعيد التوترات الأمنية بشكل تدريجي. إن الضرر اللاحق بالتماسك الداخلي في الوحدات، في الاحتياط، ولكن أيضا في الجيش النظامي، شديد وواضح. إذا كان هناك تصعيد في الضفة الغربية أو على الحدود اللبنانية التي لا تؤدي إلى حرب، فإن الكثير سيعتمد على درجة الثقة التي سيشعر بها أفراد الاحتياط في اعتبارات الحكومة، وبشكل منفصل حسب تقدير هيئة الأركان العامة. الوقت قبل استعادة الكفاءة في بعض التشكيلات، بسبب الأضرار التي سببها عدم ظهور جنود الاحتياط، وهذا واضح كما نعلم، خاصة في القوات الجوية.
وهناك المئات من الطيارين والملاحين الذين لم يتقدموا للخدمة منذ أكثر من ثلاثة أسابيع، بعضهم برسالة صريحة لقائدهم وبعضهم بتأجيلات مؤقتة، يتضح من وراءهم. في الوقت نفسه، هناك ضرر محسوس لتدريب الطيارين، مما يستلزم نقل جنود دائمين لأن نسبة كبيرة من المدربين المخضرمين في الدورة التجريبية توقفوا عن المشاركة. وشعرت بضرر واضح من توقف وصول المئات من أعضاء المقرات العملياتية للفيلق، الذين ستفتقر إلى خبرتهم الواسعة أثناء التصعيد.
قال اللواء في الاحتياط أهارون زئيفي فركش، الرئيس السابق لـ “أمان”، في مقابلة إذاعية مع ” ريشت كان”: “كثير من الناس يقولون لي أن هذه هي أخطر أزمة في تاريخ البلاد”. يعتقدون أن حرب يوم الغفران كانت أكثر صعوبة. لكن في تلك الحرب على الأقل لم تكن لدينا مشكلة تماسك في الجيش الإسرائيلي. الآن هناك “. هذا الرجل المعتدل والحذر، الذي هاجر إلى إسرائيل في سن الرابعة عشرة ولم يستغني عن قدر من الأدب الأوروبي، ذهب بعد ذلك للحديث بالتفصيل عن المحسوبية في الشرق الأوسط. هنا، المذكورة، في البلدان المجاورة مثل الأردن وسوريا، ينقل الأب السلطة إلى ابنه. وهنا، في إسرائيل، نحن مشغولون بالإهانات الشتائم والقذف التي ينزلها نجل رئيس الوزراء على رئيس الأركان. يتمتع زئيفي فركش بمكانة دافئة في قلبه بالنسبة إلى ليفي، الذي خدم تحت قيادته في ” أمان” كقائد دورية لهيئة الأركان العامة وأظهر رباطة جأش وذكاء في سلسلة من الأحداث العملياتية. عند الاستماع إلى كلماته، كان من المستحيل عدم ارتكاب خطأ: حتى أنه تمكن بالفعل من الخروج من الأدوات.
لغز جالانت
في الوسط، بين رئيس الوزراء ورئيس الأركان وزير الدفاع، الذي يزداد وضعه تعقيدًا مع تفاقم الأزمة. يجري رئيس الأركان وقائد القوات الجوية حوارًا منتظمًا ومستمرًا مع جالانت، وفي هذه المرحلة لا توجد توترات واضحة بين الوزير والجيش. موقف غالانت من مناقشة الالتماسات في سبتمبر، واستمرار التشريع المخطط له على الأرجح في أكتوبر، غير واضح. في نهاية مارس، دعا إلى تجميد التشريع، وأقاله نتنياهو وأعاده تحت ضغط الاحتجاج. يُزعم أن جالانت خلق توازن ردع ضد نتنياهو، لكن ليس من المؤكد أنه نجح في ذلك.
الشهر الماضي، صوت غالانت لصالح إلغاء سبب المعقولية في الكنيست، بعد محاولة فاشلة لتأجيل التشريع في اللحظة الأخيرة. لم يقم ببناء معسكر لنفسه حوله داخل الليكود، ودعم الاحتجاج له محدود. ونشرت منظمة “أخوة السلاح” هذا الأسبوع إعلانا صارخا لا معنى له. في المقابل، من الواضح أن نتنياهو لا يثق به وسيتخلص منه إذا سنحت له الفرصة. الأبواق كانت تقطر السم عليه بشكل شبه منتظم منذ آذار (مارس).
عندما هاجم يائير نتنياهو هاليفي، انحاز جالانت إلى رئيس الأركان. وفي النهاية، تمكن من انتزاع رسالة دعم من نتنياهو، خاصة لـ هليفي. وفي يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع، قام وزير الدفاع بجولة في قاعدة رامون الجوية، وأجرى محادثة معمقة مع الأسراب، بما في ذلك ضباط الاحتياط. وتحدث الطيارون بصراحة عن مخاوفهم بشأن استمرار الخدمة، وعن خوف البعض من أن الأحداث العاصفة في الخارج ستؤثر على أدائهم في الجو، لدرجة من الإضرار بسلامة الرحلة، لقد كانت بعيدة كل البعد عن الثرثرة الفارغة التي ينفثها رئيس الوزراء في الهواء حول الكفاءة.
جالانت رجل قاس إلى حد ما، يعيش معظم أيامه في وعي شديد الاحتكاك. يشك بعض أصدقائه في أنه يستمتع بهذه المواجهات. ومع ذلك، فإنه عادة لا يتم الضغط عليه بسهولة. على الرغم من أن الإشارات العامة ضعيفة للغاية، في الوقت الحالي، لكن هنا تقييمًا حذرًا: ربما في وقت لاحق سنكتشف أن هذا كان الأسبوع الذي عبر فيه وزير الدفاع نهر روبيكون وقرر في سبتمبر أنه لن يتم استخدامه كبش فداء رئيس الوزراء الذي تم دهسه.
